於紅黃交錯的群木點綴東京的秋季，
舉辦首次的頂級「OMOTENASHI」體驗！
東京是日本的中心城市。
我們以位於這座城市市中心的皇居外苑為舞台，
準備了露天茶道體驗、浮世繪展示，
以及由二星主廚結合法國烹飪技法創作的江戶“粹”料理等，
讓遊客從各種層面體驗日本文化樂趣的活動。
我們特別為此次的體驗活動包租了皇居外苑的一部分場地，
此規模空前的Special experience in “The Heart” of Tokyo活動，
是盡享日本美麗的秋景與獨有的待客之道的大好機會。
我們誠摯邀請您共襄盛舉，一起來參加此次的頂級活動，
讓秋季獨有的繽紛紅葉，伴您體驗日本的特色文化！
Information
日期：
2024年11月20日（週三）～21日（週四）
時間：
-
9:30～19:00（預定）
※雨天照常舉行，但活動內容會有所變更。
※雨天照常舉行，但活動內容會有所變更。
地點：
皇居外苑北之丸公園內草坪廣場、
舊近衛師團司令部廳舍
販售方案：請從右側QR碼進入官網查看。
-
含餐點全程方案：
包含①露天茶道體驗、②浮世繪鑒賞、
③創作料理等內容的
體驗時間約3小時。 -
每場一人 100,000日圓（設有日間方案及晚間方案）
午間方案：10:30〜14:00（預定）
晚間方案：15:30〜19:00（預定） -
不含餐點輕簡方案：
包含①露天茶道體驗、
②浮世繪鑒賞等內容的體驗時間約90分鐘。 -
每場一人 20,000日圓（從早到晚皆有實施）
於9:30～15:30（預定）的時段內備有多種方案可供選擇。
詳情請從「請由此處申請」查閱。
開始申請日期：2024年10月1日 (週二)〜
參加年齡：18歲(含)以上〜
※紅葉最佳觀賞時期因天氣狀況等因素而異。
※體驗內容可能受天候等影響，而移至別的地點實施或有所變更等。
※由於是戶外的體驗，所以建議參加者攜帶雨衣及防蚊噴劑等。
※本體驗的實施場所為草地或未鋪砌地，因此建議穿著好走舒適的鞋子。
※體驗結束後，懇請協助填寫問卷。
Special experience
頂級「OMOTENASHI(款待)」體驗
本活動專享首度
特別包場舉辦。
以「皇居外苑 北之丸公園」與
「日本國家重要文化資產 舊近衛師團司令部廳舍」
為場地，首度特別包場。
-
-
在紅葉的環繞下享受茶品！
皇居外苑的露天茶道體驗
-
「露天茶道」於北之丸公園草坪廣場舉行。可以觀摩茶道體驗，享受日本的抹茶與茶點。
歡迎在紅葉環繞的美景中，體驗日本的傳統待客之道！
-
-
-
體驗江戶的“粹”文化！
於日本重要文化資產的
歷史建築內鑑賞非凡的浮世繪 -
特別展示的千代田區指定文化資產，是江戶時代傳承至今的古老家族「三谷家」所典藏的珍貴浮世繪作品。讓我們一起透過這些浮世繪一窺江戶時代的風貌吧！
會場位於重要文化資產的舊近衛師團司令部廳舍。
此次特別包租了整個場地，因此連目前尚未對外開放的建築內部也能一睹為快。此美麗的歷史建築是必看亮點！
攝影：加藤 健 -
高橋工房是歷史最悠久的浮世繪木版畫工作室，已有 160 多年的歷史，來自高橋工房的印刷工將為您提供印刷的實踐體驗。
必看的是印刷商透過為每種顏色印刷多個色塊來完成作品的演示。
- 特別展示
-
-
-
-
融合傳統與現代的
獨一無二料理!二星主廚創作的“粹”料理體驗
-
這是以法國技法表現日本傳統文化的特殊美食體驗。
在包下的整個皇居外苑北之丸公園草坪廣場上，備有二星主廚專為本活動所創作的以「江戶“粹”」為主題的創意料理。我們也提供各種飲品來搭配您的餐點。-
料理菜單(預定)
-
LIEN
FONTAINE – PARFUMÉ AU VIN JAUNE
牽絆 ‒ 光之泉 黄葡萄酒的香氛 -
RICHESSE
JEUNE DE LEGUMES DE SAISON SERVIS TIEDE – JUS DE ROTI
富貴 - 季節與蔬菜 時光流淌 -
HERITAGE
BOUEF BRAISER , PUREE DE POMME DE TERRE – SAUCE VIN ROUGE
遺產 ‒ 文火燉牛肉、馬鈴薯泥、紅酒醬 -
OASIS
JARDIN DE CHÂTAIGNE
※部分菜單內容可能會因食材供應狀況而有所變更。
Hajime Koto / 厚東創
-
出生於北海道。曾於Alain Ducasse Group和Michel Bras TOYA Japon學藝。在法國學藝期間，曾住在法國南部，並在故鄉的北海道進一步磨練技藝，回到東京後，以29歲的年齡成為日本史上最年輕的米其林二星法國廚師。2017年設立了高級訂製餐廳品牌「HAJIME KOTO」。
※本體驗需全程參加。
-
-
-
-
“Me”是古傳
米麴釀造的利口酒“Me”以現代製麴技法復甦了
江戶時代備受喜愛的『蜜醂飲品』 -
『豐島屋(※）』創業於1596年，是東京最古老的造酒廠，日本的歌舞伎和浮世繪中也有登場。
位於公司創立之地──千代田區神田的神田豐島屋，運用徹底講究的素材和製法，以及現代米麴製造技術，完美地復甦了江戶時代家喻戶曉的「蜜醂飲品」。
“Me”擁有蜂蜜般的清爽甜味，深受世界知名一流飯店酒吧的青睬。本體驗將提供由神田豐島屋、木村社長專門調配的特製飲品。
歡迎在“Me”與創意美食的陪伴下一起享受江戶的生活文化。（※現：(株)豊島屋本店）
-
「豐島屋」提供的飲品菜單（預定）
・“Me”
・將「Me」與日本食材結合的熱雞尾酒
・純米大吟釀麗塔
・dance in the rain(純米吟釀)※本體驗需全程參加。
-
-
-
日本引以為傲的傳統藝術
守護和傳承傳統
「禮（REI）」的日本舞蹈與
日本樂器演奏 -
「禮（REI）」是由日本舞踊、三味線、古箏、長笛、打擊樂器組成的團隊，他們以日本傳統藝術為榮，希望透過年輕人的力量將其價值傳播到世界各地。
此團隊以鼓勵年輕人推廣藝術魅力、擴充活躍場所，以及文化傳承為目的，在保留傳統的同時探索新的可能性，且不局限於劇場內，而是為世界的各種藝術現場做出貢獻。
歡迎蒞臨皇居外苑北之丸公園這個特殊的場所，一邊用餐一邊欣賞日本獨有的傳統藝術。
-
日本樂器演奏使用三種不同弦數的古琴（25弦、17弦和13弦）和一個忍江。在日本舞蹈中，我們用裸舞表演永歌《靜香與友森》。
在以秋葉為背景的特殊預留空間中，欣賞通常在室內劇場表演的日本傳統表演藝術。※本體驗需全程參加。
-
在包含全套餐食的「夜間計畫」中，北之丸公園草坪周圍的區域將特別點亮。
一邊享用美食，一邊欣賞光影下絢麗多彩的秋葉。※本體驗需全程參加。
-
「OMOTENASHI(款待)」景點介紹
-
OMOTENASHI景點
舊近衛師團司令部廳舍
這座兩層樓的紅磚建築是簡樸的哥德式風格，正面中央玄關部分有一座八角形塔樓，屋頂以石板瓦鋪成。雖然丸之內和霞關的磚砌政府建築日漸減少，但「舊近衛師團司令部廳舍」是少數仍保留原貌的明治時代西式建築。
-
OMOTENASHI景點
北之丸公園內草坪廣場
於江戶時代由德川家康建造的江戶城。這片廣闊的土地曾經劃分為本丸、二之丸、三之丸、西之丸、北之丸和吹上等區域。其中，位於北之丸的便是現在的「北之丸公園」。
照片協助:(一財)國民公園協會 皇居外苑
- 推薦的順路景點
-
東京國立近代美術館
【特別協辦】
能充分享受日本近現代美術的美術館坐落於北之丸公園的東京國立近代美術館與舊近衛師團司令部廳舍都是必遊之地。可以一口氣欣賞從19世紀末到現代的日本藝術脈絡。可以眺望皇宮的休憩室「觀景室」也是必看亮點。
■地址：
東京都千代田區北之丸公園3-1
■開放時間：
10 :00～17:00(週五、六至20:00)※最後入館時間為閉館前30分鐘
■休館日：
週一(逢國定假日或休息日開館，隔日休館)
■官網
■對應語言：
日、英、中、韓
＜正在舉辦企劃展！＞
「埴輪和土偶的近代」10/1～12/22<Let‘s Talk Art! (英語)>
由會說英語的義工為大家介紹觀東京國立近代美術館典藏的眾多名畫。
此方案非常適合首次蒞臨的遊客參加。■舉辦日期及時間：
-
11/20(週三)第一場10:30開始／第二場12:00開始
■所需時間：
30分鐘
■費用：
免費(但，館藏作品展需付費)
攝影：加藤 健
- 自選遊覽團
-
-
皇居東御苑導覽團
由取得認定的導覽員詳細介紹與皇居東御苑各處相關的歷史和遺構。每週三及週六定期舉辦。
■實施時間
-
日語導覽員：10：30～、13：20～
英語導覽員：11：00～、14：00～ ■導覽時間：
約1小時～1小時30分鐘
■出發地點：
大手休憩所前（大手門內）
■參加費用：
免費（無需申請）
-
＜舉辦特別團！＞
可同時參加本活動自11月20日(週三)14:00起舉辦的皇居東御苑英語導覽團。
歡迎搭配本活動，一起享受導覽團的樂趣！■舉辦日期及時間：
11月20日(週三)14:00起，約1小時～1小時30分鐘
■集合地點：
國家檔案館入口 (解散：大手門)
■參加費用：
免費(無需報名)
-
國立公文書 日式裝訂體驗
除了日本國憲法等教科書中提到的公文之外，還保存了從江戶幕府傳承下來的古書、古文書等，以廣泛提供大眾使用為目的的設施。館內可以閱覽典藏的資料，也有舉辦常設展，以及根據主題舉辦的展示會。
■地址：
-
東京都千代田區北之丸公園3-2
■開放時間：
-
[開館時間]9：15～17：00 但閱覽室的進入截止時間為16:30
[休館日]週日、週一、國定假期
年底年初（12月28日～隔年1月4日） ■官網
-
＜舉辦日式裝訂體驗＞
由工作人員傳授日本傳統的書籍裝訂法──「日式裝訂」！可以將當場製作的日式裝訂本帶回家。
■舉辦日期及時間：
11月20日(週三)、21日(週四)
上午10:00～12:00、下午13:00 ～15:00
所需時間約15分鐘■參加費用：
免費(無需報名)
-
千鳥淵小船場 乘坐小船
千鳥淵是坐落於北之丸公園西側的護城河，也是著名的賞櫻勝地。千鳥淵畔的綠道上設有區營小船場，可以乘船從水上享受秋天紅葉的魅力。
■地址：
東京都千代田區三番町2先
■開館時間：
10：00～17：00
■定期休息日：
每週一
■費用：
30分鐘500日圓，60分鐘1000日圓
■官網
-
＜乘船體驗！＞
無需事先預約。備有划艇及腳踏船。歡迎搭配本活動，一起享受箇中樂趣！
-
- 景點
-
-
豐島屋Rita-Shop
｢豐島屋(※）｣創業於1596年，是東京最古老的造酒廠。豐島屋Rita-Shop是設立在其誕生地神田舊址上的概念店。
也是唯一一家豐島屋三大品牌「利他」「屋守」「金婚」皆有販售的酒類專賣店。■地址：
東京都千代田區內神田1-13-1
■營業時間：
11：30～18：30
■定期休息日：
週日、國定假日
■官網
（※現：（株）豐島屋總店）
-
大屋書房
「大屋書房」 創立於1882年，是位於神田神保町的古書店。販售江戶時代出版的所有類型的出版物。除了和裝本書籍外，還有古地圖、浮世繪、幕末和明治時期的古照片。本活動有提供現場販售。
■地址：
東京都千代田區神田神保町1-1
■營業時間：
11：00～18：00
■定期休息日：
週日、國定假日
■官網
-
寶來屋總店
位於東京九段的和菓子專賣店。創立於1868年，擁有150年的歷史。櫥窗內羅列著反映季節的美麗新鮮日式糕點、銅鑼燒、栗子饅頭等和菓子。每一件都是精心手工製作。
■地址：
東京都千代田區九段南2-4-15
■營業時間：
9:00～18:00（週一～週五）
10:00～16:00（週六）■定期休息日：
週日、國定假日
■官網
-
科學技術館
科學技術館是介紹現代到近未來的科學技術、產業技術等的科學技術和產業技術綜合博物館。設有很多參加體驗型的展示，可以根據自己的知識和興趣，一邊享受觀看和觸摸展品的樂趣，一邊加深對科學技術的興趣與關心。每天有舉辦實驗表演、工作教室等眾多的體驗課程。
■地址：
東京都千代田區北之丸公園2-1
■開館時間：
9:30～16:50（入館截止時間為16:00）
■休館日：
週三不定期休息
■官網
-
皇居三之丸尚藏館
三之丸尚藏館是因應上皇陛下和香淳皇后於1989年將皇室代代相傳的藝術品贈予國家，而於1993年在皇居東御苑內所設立。2023年，管理和營運從宮內廳移交到獨立行政法人的國立文化資產機構，取名為「皇居三之丸尚藏館」，並將一部分對外開放。三之丸尚藏館致力將從皇室繼承的文化財產傳承給下一代，以成為家喻戶曉的介紹皇室與文化之間關係的據點。
■地址：
東京都千代田區千代田1-8皇居東御苑內
■開館時間：
9:30 ～ 17:00 ※最終入館時間為16:30
■休館日：
週一（但週一逢國定假日或休息日開館，隔日休館）
■官網
■對應語言：
日、英、中、韓
-
出光美術館
以日本書畫、中日陶瓷器等東方古美術為中心，是典藏品非常廣泛豐富的美術館。出光興產創辦人的收藏品公開展示中。可以一覽皇宮周邊景觀的大廳，是觀賞藝術作品後的休憩好去處。
■地址：
東京都千代田區丸之內3-1-1帝劇大樓9F
■開放時間：
-
10:00～17:00（入館截止時間為16:30）
每週五開放至19:00止（入館截止時間為18:30） ■休館日：
-
每週一（但週一逢假日或補假日開館，隔日休館）
年底年初及展品更換期間 ■官網
■對應語言：
日、英
-
日比谷圖書文化館
坐落於日比谷公園內的複合型文化設施。集「圖書館」，以及展示歷史和多元文化資訊的「博物館」、舉辦各種講座的「學院」於一體。1樓的常設展示室可以接觸到千代田的歷史和文化資產，4樓的特別研究室則可觀賞明治大正時期的古書。還有附設咖啡館和餐廳。
■地址：
東京都千代田區日比谷公園1-4
■開館時間：
-
週一～週五 10:00～22:00
週六 10：00～19：00
週日、國定假日 10：00～17：00 ■休館日：
-
每月第3個週一
■官網
-
＜正在舉辦企劃展！＞
「竹久夢二誕辰140週年，忌辰90週年紀念特別展」
11/2～12/15
-
九段會館露台
九段會館建於1934年，擁有西式外觀和日式瓦屋頂，是完美的日西合璧建築。九段會館被登記為有形文化資產，在無數的歷史中留下青史，是受眾多名人政要青睬的特殊場所。2022年的翻修將其高雅的格調完美地保留下來。
在屋頂花園可以眺望武道館、靖國神社的鳥居門和護城河，隨著四季變化的美景令人心曠神怡。■地址：
東京都千代田區九段南1-6-5
■開館時間：
-
7:00〜23:00 (週日、國定假日8:00～20:30)
■官網
-
自選遊覽團＆推薦景點介紹
